朝发灵树寄曼叔师厚

宋代 • 韩维

朝发灵树东，旷野阴气积。
驱马入草间，左右号鹳鹢。
重云黕玄幕，孤月隠白壁。
欹危涉涂淖，转侧缘沟脉。
凉风满川陆，眺览多所适。
却想会合乐，转首已成昔。
诸君豪俊士，经训饱搜昋。
上下古与今，抗论坚莫敌。
顾我处其间，倾听但跼蹐。
校士岂所当，直以气类得。
譬如礼天坛，珪璧奠且植。
陶匏以其质，并列不为惑。
论心见表暴，吐口出白黑。
朝案每共饮，夜床仍抵迹。
嘲谐间一发，清笑高哑哑。
自谓得如此，至死无厌斁。
敢于百里间，而惮辔与策。
因诗谢所思，酬篇无我默。

译文：

早晨我从灵树东边出发，空旷的原野上积聚着阴寒之气。我策马奔入草丛之中，左右不时传来鹳鹢的号叫声。厚重的云层像深黑色的幕布，孤独的月亮如被遮蔽的白玉。我在倾斜危险的道路上，跋涉着泥沼，转弯侧身沿着沟渠前行。

凉风吹满了山川陆地，四处眺望让人心旷神怡。可回想起曾经相聚的欢乐，转眼之间都已成为过去。你们诸位都是豪爽杰出的人士，饱读经史典籍，对知识有着深入的探索。从古至今的学问，你们高谈阔论，观点坚定无人能敌。

反观我置身其中，只能恭敬而不安地倾听。让我参与品评人才实在是不恰当，只是因为意气相投才和大家相聚在一起。这就好比在天坛举行祭祀，美玉珪璧恭敬地摆放着。我就像质朴的陶匏，能与大家并列在一起也并不觉得困惑。

我们彼此交心，坦诚相待，说话直白，是非分明。早上我们常常一起饮酒，夜晚睡觉床铺紧挨着。偶尔开开玩笑，爽朗的笑声高高响起。我自认为能拥有这样的情谊，到死都不会感到厌倦。

怎么会因为相隔百里路程，就害怕驾驭马匹前往呢？因此我写下这首诗，向思念的你们表达心意，希望你们看到后能写诗回应我，不要沉默啊。