雪中招象之

宋代 • 韩维

愁云合无迹，密雪集冬仲。
狂翻寒空来，微泛与风弄。
打窗惊暮急，压竹爱宵重。
明缸照狭室，帘押寂不动。
环炉四五人，颇喜清谈纵。
崔侯著闲默，门外车辙冻。
徘徊一堂里，有类茧已蛹。
浊醪谁与酌，短褐应自拥。
何当策疲马，清赏聊一共。

译文：

忧愁的乌云聚集在一起，最后消失得无影无踪，密集的大雪在冬月纷纷扬扬地飘落。雪花在寒冷的天空中疯狂地翻滚着飘来，又微微地在空中与风嬉戏玩耍。

傍晚时分，急骤的雪花打在窗户上，那声音让人感到惊讶；到了夜晚，厚厚的积雪压在竹子上，这景象着实惹人喜爱。明亮的灯火照着狭小的屋子，门帘的压石静静地立着，没有丝毫晃动。

屋子中间围着火炉坐着四五个人，大家都十分高兴地尽情畅谈。崔象之却安静地待在一旁，他家门外的车辙都已经被冻住了。

他在屋子里来回踱步，就像那已经成蛹的蚕茧一样，显得有些孤寂。没有人陪他一起饮浊酒，他只能独自裹紧粗布短衣。

什么时候我能赶着我那疲惫的马，和他一起去欣赏这清新美妙的雪景呢。