答曼叔见谢颍桥相过之什

宋代 • 韩维

颍川今古贤豪多，后生继者为谁何。
吾交曼叔少挺出，力自树立非由它。
潜心直欲到圣处，论议不避况与轲。
读书下笔知所趣，崇树兰茝遗蒿莪。
轩昂头角事高大，肯与世俗同其波。
一从得官坐山县，有如鸷鸟著网罗。
朝符暮檄困奔走，尚畏官长来诛诃。
时时矫首尘埃下，窥睹风月偷吟哦。
我怜轶才就羁绊，岁一往视无蹉跎。
扁舟远放汝水岸，浊酒暮醉高阳阿。
前时捧牒来颍上，谨视敛籴讥奸讹。
官曹寂寞古寺冷，况复朔雪飞傞傞。
驰书里中二三友，固要以义当予过。
星言整驾夕已至，霜桥晚渡冰峨峨。
燃薪暖我频饮我，斟酌脯醤调盐鹾。
倾壶举觞纷左右，客饱而笑君颜酡。
危然正论中法义，豆笾罗列陈象牺。
嘲俳乘醉忽以发，驶如凿水放九河。
哀弦孤引四坐寂，继以箫笛相谐和。
先生久与人迹绝，心如止水形枯柯。
忽警此乐非外奖，不觉抚手促而歌。
归衔络马屡见夺，欲去未忍还婆娑。
空堂想见别后意，一灯夜守陈编哦。
兴来落纸成大句，势欲李杜相凌摩。
缄题见寄邀以和，大江汹涌难为沱。
短篇涩讷非所报，为我挥笔芟烦苛。

译文：

颍川从古至今贤才豪杰众多，后来继承他们的又是哪些人呢？我有个朋友曼叔，年少时就出类拔萃，他能有所建树全靠自身努力，而非借助其他外力。

他潜心钻研学问，一心想要达到圣人的境界，发表议论时毫不避讳，堪比孟子和荀子。读书写作时，他能明晰其中的旨趣，崇尚高洁美好的品德，摒弃低俗无用的东西。他气宇轩昂、才华出众，立志成就一番大事业，怎肯与世俗之人同流合污。

自从他做了山阳县的小官，就如同凶猛的鸟儿被关进了罗网。从早到晚都被官府的公文差遣，疲于奔命，还时刻害怕长官的斥责。

他时常在尘世的喧嚣中抬起头来，偷偷观赏风月美景，吟诗抒怀。我怜惜他这样的杰出人才被束缚，每年都会去看望他，从不耽搁。

我曾驾着小船顺汝水而下，傍晚在高阳的山坳中喝得酩酊大醉。前一段时间，我奉命来到颍上，认真监管粮食的收购，查处奸商的欺诈行为。

官府衙门冷冷清清，所在的古寺也十分寂寥，更何况当时正逢北方的大雪纷纷扬扬地飘落。我写信给城中的两三位好友，坚决邀请他们出于情谊来与我相聚。

他们星夜赶路，傍晚就到了，霜桥上晚渡时，冰层厚得很。他们燃起柴火为我取暖，不断地劝我喝酒，精心调配着菜肴的味道。

大家围着我纷纷举杯，客人吃饱喝足后欢笑不已，而你也喝得满脸通红。你神情庄重地发表着符合法理道义的言论，就像祭祀时摆放的礼器一样严整。

趁着酒兴，你忽然开始嬉笑调侃，话语如同凿开河道让九河之水奔腾而下般滔滔不绝。哀伤的琴弦独自奏响，四座顿时安静下来，接着箫笛之声相互应和。

我长久地与外界隔绝，心如止水，身形也如同枯萎的树枝。忽然被这样的欢乐所触动，这并非外界的刻意奖赏，不知不觉间我拍手打着节拍，跟着唱了起来。

我几次想骑马回去，缰绳都被夺下，想走却又不忍离开，在原地徘徊。

空荡荡的屋子让我能想象分别后的情景，你会在夜里守着一盏孤灯，诵读着古籍。兴致一来，你挥笔写下气势磅礴的诗句，那气势简直要与李白、杜甫相抗衡。

你把诗封好寄给我，邀我唱和，这就像面对汹涌的大江，我这小小的溪流实在难以与之相比。我这简短而生涩的诗句实在无法回应你的盛情，还请你为我挥笔删去那些繁杂多余的地方。