谢元道惠桂树子

宋代 • 韩维

洛阳奇卉兼四方，妖姿冶艳争春阳。
蔚然幽佳独凌霜，中岩无人閟寒芳。
山翁穷搜㔉青苍，名园得之为辉光。
护以雕阑面朱堂，叶敷瑶碧丹华扬。
我今蓬茨蔽短墙，愧尔佳植空埋藏。
骚人托辞兴端良，辱赠顾德岂所当。
角弓之诗不敢忘，与君岁暮扬芬香。

译文：

在洛阳城，汇聚了来自四面八方的奇异花卉。它们一个个姿态妖冶艳丽，都在争着沐浴春天的阳光，尽显自己的妩媚。

然而，有一种树木却与众不同。它郁郁葱葱，清幽美好，独自傲立在寒霜之中。它生长在深山岩谷里，无人问津，那清冷的芬芳也被隐藏起来。

有位居住在山中的老翁，不辞辛劳地四处搜寻，终于把这青苍的桂树从山里挖掘了出来。它被移栽到有名的园林中，为园林增添了一抹独特的光辉。

园林里，人们用雕花的栏杆呵护着它，让它正对着朱红的厅堂。它的叶子如同美玉般碧绿，红色的花朵肆意张扬地绽放着。

而我呢，居住在简陋的草房里，矮墙围绕。我很惭愧，你送我这美好的桂树，我这里却如此简陋，恐怕会让它被埋没。

你就像那善于吟诗的文人，用赠送桂树这样的举动表达着美好的情谊。但我实在是觉得自己德行不够，不敢接受你如此厚重的馈赠。

不过，我不会忘记《诗经·角弓》中所表达的情谊。我愿与你在这岁暮之时，一同绽放如桂树般的芬芳。