南溪

宋代 • 韩维

长林拂云根，一迳绝城腹。
荆扉带翠樾，斗下地愈束。
清溪自南来，势抵北崖曲。
清平水流漫，东去入修竹。
境幽百物遂，鱼鸟得所欲。
况依仁者居，不与钩弹触。
有如嘉宾至，相与娱听嘱。
鸟飞鸣我傍，鱼泳出深渌。
薄暮登前冈，四顾山在目。
雨滋春稼繁，风动野花馥。
达人乐天性，不待外物足。
遂令兹地胜，久不事营筑。
顾我指崖下，秋当结茅屋。
渠波环古台，辇石坐幽澳。
霜前复来观，兔肥山酒熟。

译文：

高大的树林仿佛轻拂着云的根部，一条小径一直延伸到城郭的腹地尽头。
柴门旁边环绕着翠绿的树荫，地势逐渐向下，空间愈发狭窄。
清澈的溪流从南面潺潺而来，水势朝着北面山崖的弯曲处涌去。
溪水澄清平静，缓缓流淌漫溢，向东流进修长的竹林里。
这里环境清幽，万物都能顺遂生长，鱼和鸟都能满足各自的生存需求。
况且这里紧挨着仁者居住的地方，它们不会遭遇鱼钩和弹丸的伤害。
就好像有尊贵的宾客到来，彼此都能尽情享受听觉和视觉的愉悦。
鸟儿在我身旁欢快地飞翔鸣叫，鱼儿从碧绿的深水中游出来。
傍晚时分我登上前面的山冈，环顾四周，群山尽收眼底。
春雨滋润，春季的庄稼生长得繁茂，微风拂过，野花散发着馥郁的香气。
豁达的人乐于顺应天性，并不需要外界的物质来使自己满足。
也正因如此，这片地方的美景，长久以来都没有被过度开发营造。
看着这片山崖之下，我心想秋天的时候要在这里搭建一座茅屋。
让水渠的水波环绕着古老的高台，我搬运石头坐在幽静的角落。
等霜期之前我还要再来观赏，那时野兔肥硕，山间的美酒也已酿熟。