和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园

宋代 • 韩维

湖心点点生圆荷，黄花白花满晴波。
环堤客树垂婆娑，鱼沉鹭矫各自得。
人生不乐其谓何，南塘过尽西溪绿。
上下名园依小曲，相君从容来赏瞩。
不驱大旆事喧闹，直解扁舟作幽独。
幕中宾从才且良，酒酣落笔摛文章，珠联璧叠争炜煌。
政成礼息无一事，明日复此醉华觞。

译文：

湖中心，圆溜溜的荷叶星星点点地冒了出来，黄色的花、白色的花在晴朗的水波上摇曳生姿。环绕着湖堤的树木，枝叶下垂，随风婆娑起舞。鱼儿在水底自在地游动，白鹭身姿矫健，它们各自都怡然自得。

人生如果不及时行乐，那又算得上什么呢？我们沿着南湖一路前行，等过了南湖，就到了碧绿的西溪。

沿岸那一处处有名的园林，沿着曲折的溪水分布着。相公您从容地前来观赏这美景。您没有带着大队人马，搞得喧闹不堪，而是直接驾着一叶扁舟，享受这份清幽与宁静。

您幕府中的宾客们，个个都是才华出众、品德优良的人。大家酒兴正浓的时候，纷纷挥笔写下文章，那文章就像珍珠串联、美玉堆叠一样，争相闪耀着光彩。

您政事有成，礼仪之事也都处理得当，如今清闲无事。那就约定好，明天我们还要再次在这里举杯畅饮，一醉方休。