和原甫盆池种蒲莲畜小鱼

宋代 • 韩维

江湖岂非壮，浩荡不可寻。
安知一斛水，坐得万里心。
植蒲翠节耸，种莲紫实沉。
群鱼不盈寸，泳浅安其深。
主人乐幽事，清兴生中林。
独观物性得，鹏海均牛涔。

译文：

江湖的景象难道不壮观吗？它浩浩荡荡，无边无际，让人难以探寻其全貌。
谁能想到，仅仅一斛的水，却能让人拥有纵览万里的心境。
种下的菖蒲，翠绿的茎节挺拔向上；栽种的莲花，紫色的莲蓬沉沉地垂着。
那一群群小鱼还不到一寸长，在浅浅的水中悠然游动，仿佛在它们的小天地里找到了深深的安适。
主人喜爱这清幽的雅事，在这宁静的园子中兴起了高雅的兴致。
独自观察这些生物的特性后领悟到，大鹏遨游的广阔大海和牛蹄印里的小水洼，本质上是一样的啊。