监中直舍种竹同冲卿邻几探韵赋得风字

宋代 • 韩维

职事惰不理，种竹养疏慵。
爱此炎暵辰，独抱霜雪容。
清阴动修架，秀色如本丛。
日落众客散，萧萧庭户风。

译文：

我对本职工作有些懈怠不想处理，就种竹子来滋养自己疏懒闲散的性子。
我喜爱竹子在这炎热干燥的时节里，独自保持着如霜雪般高洁的姿态。
那清幽的竹影在长长的竹架上摇曳晃动，秀丽的色泽就像原本生长在一起的一丛丛竹子那般美好。
太阳落山后，众多客人都散去了，庭院和门户间响起了萧瑟的风声。