和圣俞闻景纯吹笛妓病愈

宋代 • 韩维

刁侯好事闻当年，至今风韵独依然。
归来不作留滞叹，能出窈窕夸樽前。
前时宾客会清夜，横笛裂玉吹孤圜。
新声妙逐柔指变，余响欻与高云连。
悲风萧瑟四座耸，清笑自足遗拘挛。
近闻有疾勿药喜，主人欲饮期数贤。
气羸曲节宜少缓，体软舞态当益妍。
人生行乐不可后，幸及华月秋娟娟。

译文：

刁侯在当年就是个喜好风雅之事的人，直到如今，他那潇洒的风韵依然未改。
他归来之后，没有发出羁留他乡的感慨，还能让那美貌的歌女在酒樽前一展风采。
前些时候，宾客们在清幽的夜晚相聚，那歌女横持着笛子，吹出的声音如玉石迸裂，音调圆润。
新奇美妙的乐声随着她柔软的手指变换，余音迅速地与高天的云朵相连。
那悲凄的笛声如萧瑟的秋风，让四座的人都为之动容，众人轻松的欢笑足以让人忘却一切拘束。
最近听说那吹笛的歌女病了，如今不用服药就已痊愈，这真是让人欣喜。主人打算摆酒，邀请诸位贤才。
她身体还虚弱，吹奏乐曲的节奏应该适当放慢，身体娇软，那舞蹈的姿态定会更加妩媚动人。
人生在世，及时行乐不能拖延，幸好现在有皎洁美好的秋月相伴啊。