和冲卿晚秋过金明池

宋代 • 韩维

闻君西郊行，正值秋风晚。
清霜卷枯荷，碧玉莹池面。
浮空结修梁，涌波抗华殿。
云烟渺净色，览望一萧散。
缅思暮春际，都人盛嬉燕。
连帷错绣绮，方车骛金钿。
填填鼓钟响，耳目厌哗眩。
乃令尘嚣辞，而有清旷恋。
达人冥至理，喧寂无异观。
偶然秉化往，何适非汗漫。
吾知御寇游，所乐在观变。

译文：

听说你到西郊游玩，正赶上秋风萧瑟的傍晚。
寒霜席卷着枯萎的荷叶，清澈的池水如碧玉般晶莹。
横跨水面的是修长的桥梁，涌起的波浪衬托着华丽的宫殿。
云烟缥缈，呈现出纯净的色泽，眺望这一切，心境顿时变得悠闲自在。
我不禁遥想暮春时节，都城的人们尽情地游乐宴饮。
那相连的帷幕如五彩的锦绣，并排的车辆上装饰着金钿。
咚咚的钟鼓声连绵不断，人们的耳朵和眼睛都被这喧闹和华丽弄得厌烦疲倦。
如今摆脱了那尘世的喧嚣，便对这清幽旷远之景心生眷恋。
通达事理的人深悟至理，喧闹与寂静在他们眼中并无不同。
人偶然顺应自然变化而前行，无论到哪里不都是广阔无边的天地吗？
我知道列御寇那样的遨游，他所喜爱的正是观察事物的变化啊。