答曼叔客居见诒兼简里中诸君

宋代 • 韩维

少乏经世才，引分甘自置。
不意田野姿，尚为轩冕寄。
三年太学馆，饱食无所议。
京都多贤豪，出入许陪厕。
时从骑省吟，或就步兵醉。
低回众人内，自谓处身智。
耽耽秘书府，实待才俊地。
乃昏落其间，众口沸嘲詈。
茫如触骇机，狂顾不知避。
忽逢故人来，一道平生志。
归心西南飞，劲疾霜后鸷。
远惭龙阳隠，近愧葆光吏。
诗以谢诸君，颠冥非吾事。

译文：

我年少的时候就缺乏治理天下的才能，于是安守本分，甘愿自我放逐。
没想到我这一身田野村夫的模样，还能得到官职，有了在官场立足的机会。
在太学馆里待了三年，每天饱食终日，却没什么可以发表的见解和作为。
京都之中有很多贤才豪杰，我也有幸能和他们交往，参与他们的活动。
有时跟着骑省大人一起吟诗，有时与步兵大人一同醉酒。
我在众人之中徘徊周旋，还自认为这样安身立命很明智。
那威严庄重的秘书府，本是等待有才之人的地方。
我却糊里糊涂地置身其中，惹得众人议论纷纷，嘲讽责骂之声不绝于耳。
我茫然得如同触动了可怕的机关，慌乱地环顾四周，却不知如何躲避。
忽然有老朋友前来，和我畅谈平生的志向。
我的归乡之心如同霜后凶猛的鸷鸟，朝着西南方向急切地飞去。
我远比不上龙阳的隐士那般超脱，近也愧对葆光的官吏那样尽职。
我写下这首诗来感谢各位朋友，癫狂昏乱的官场之事，不是我所追求的。