和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭

宋代 • 韩维

昔人久尘土，问林得其居。
但传故老言，安知密与疏。
平湖无遗宇，寒烟生废墟。
风流未都尽，犹頼著书余。

译文：

过去的人早已化为尘土，我探寻顾林亭找到了它所在之处。
如今只能流传着老人们的说法，又怎么能知晓当初这里的疏密布局呢。
平静的湖面上已看不到亭阁的遗迹，寒冷的烟雾在一片废墟上弥漫升腾。
虽然当年的风流韵事没有完全消逝，还多亏了前人著书留下了一些记载。