南堂对竹怀江十邻几

宋代 • 韩维

端居无所聊，稍复治文字。
南堂冬日明，窗户暖可喜。
图书罗满前，意览不由次。
聊收静者趣，以乱忧人思。
亭亭当轩竹，使我长叹喟。
封植苦不早，颜色颇憔悴。
劲节亮不改，虚心如有迟。
缅怀江夫子，循道久不试。
邈然高简姿，不受世俗累。
一官才复进，左谪良何亟。
德义我所珍，轩冕安能贵。
长啸汝水滨，浊醪日自酾。
效陶有新篇，翼孔著高议。
弦琴坐虚室，默与古人值。
显晦一其心，淡然天淳粹。
思之不可见，暑谢寒已挚。
谅非对此君，兹怀何由慰。

译文：

平日里闲居无事，实在无聊，便又开始整理些文字。冬日的阳光洒在南堂之上，照得窗户都暖融融的，很是让人欢喜。

书籍和画卷摆满了眼前，我随意浏览，也不按顺序。姑且享受这宁静的意趣，来排遣那些扰人的思绪。

那亭亭玉立在窗前的竹子，让我不禁长叹。可惜没能早点栽培它，它的样子看起来颇为憔悴。但它刚劲的气节显然不会改变，虚心内敛仿佛还带着几分迟暮之感。

这让我深深怀念起江夫子（江十邻几），他遵循正道，却长久得不到施展才华的机会。他那高远简约的姿态，不为世俗的功名利禄所累。好不容易才升了一级官职，却很快就被贬谪，这是多么让人痛心啊。

我珍视他的品德和道义，那些高官厚禄又怎值得看重呢？他在汝水之滨放声长啸，每日自斟自饮浊酒。效仿陶渊明写出新的诗篇，又像尊崇孔子一样发表高明的议论。

他常常在空寂的屋子里弹琴，仿佛默默地与古圣先贤心意相通。无论显达还是隐晦，他都能保持一颗淡然的心，天性纯粹自然。

我思念着他，却又见不到他，暑气已退，寒冷愈发浓烈。想来若不是对着这窗前的竹子，我这满怀的思念又该如何慰藉呢。