同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭

宋代 • 韩维

门前车马尘，当昼塞昏雾。
安知此亭上，秋色生四顾。
黄花散晴阳，赤叶变寒露。
境非游览旧，人得朋从素。
乐幽鱼群行，赏俊鸟横度。
惜无一樽酒，留连清景暮。

译文：

在这亭子的外面，街道上车马川流不息，扬起的灰尘，即便在大白天也把天空都遮蔽得像弥漫着昏暗的雾气。谁能想到，在这醴泉观的凝碧亭之上，向四周望去，满眼都是一派秋色呢。

金黄的菊花在晴朗的阳光下肆意绽放，而那红色的树叶，在寒冷的秋露中显得更加鲜艳。这里的景色和以往游览过的地方不太一样，一起登亭游玩的也都是平日里志趣相投的好友。

我们悠然地欣赏着那在水中欢快游动的鱼群，它们似乎也很享受这幽静的环境；还看到俊逸的鸟儿从空中横飞而过，姿态十分潇洒。

只可惜啊，身边没有一壶美酒相伴。不然的话，我们就能在这清丽的景色中尽情地流连，一直待到暮色降临了。