又和杨之美家琵琶妓

宋代 • 韩维

杨君好古天下无，自信独与常人殊。
勤身所营世或弃，反眼不顾我以趋。
彼其察物类有道，能取精妙遗其粗。
官卑俸薄不自给，买童教乐收图书。
客来呼童理弦索，满面狼籍施铅朱。
樽前一听啄木奏，能使四坐改观为欢娱。
有时陈书出众画，罗列卷轴长短俱。
破缣坏纸抹漆黑，笔墨仅辨丝毫余。
补装断绽搜尺寸，分别品目穷锱铢。
以兹为玩不知老，自适其适诚吾徒。
岂无高门华屋贮妖丽，中挂瑶圃昆仑图。
青红采错乱人目，珠玉磊落荧其躯。
苟非绝艺与奇迹，杨君视之皆蔑如，杨君好古天下无。

译文：

杨君喜好古物，天下难寻出第二人，他自信自己与常人截然不同。

他辛勤努力所经营的事物，世人或许会弃之不顾，但他却毫不回头，毅然朝着自己认定的方向前行。

他观察事物似乎自有一套方法，能够选取其中精妙的部分，而舍弃那些粗陋的东西。

他官职卑微，俸禄微薄，连自己的生活都难以维持，却还要买来童女教她们学习音乐，同时收集图书。

有客人来访时，他便招呼童女弹奏乐器，那童女满脸浓妆艳抹。

在酒樽前听她弹奏出如啄木鸟啄木般清脆的乐曲，能让满座的人改变神情，变得欢快愉悦。

有时候，他会拿出所藏的书籍和众多画作，将长短不一的卷轴一一罗列开来。

那些画作有的画在残破的绢帛和纸张上，墨色漆黑一片，只能勉强辨认出一点笔墨的痕迹。

他会仔细修补装裱那些断裂绽开的地方，哪怕只有极小的尺寸也不放过，还会仔细区分它们的品类名目，对微小的细节都要探究清楚。

他把这些古物当作乐趣，不知不觉间忘记了岁月的流逝，能自得其乐，真是和我志趣相投的人啊。

难道世上没有那些高门大户，用华丽的房屋来安置美丽的女子，还在屋中悬挂着描绘仙境昆仑的图画吗？

那些色彩斑斓的画作让人眼花缭乱，屋里的珠玉光彩照人，闪耀在人的身上。

但如果不是技艺绝伦的作品或是稀世奇珍，在杨君看来都不值一提。杨君喜好古物，天下真的难寻出第二人啊！