奉和兴宗腊日招宾浴普光

宋代 • 韩维

嘉腊世所用，况今以令休。
吾侪三四人，及辰为兹游。
兹游岂其远，东城大道周。
松桧寒色静，台殿香气浮。
振衣聊自洁，举觞复相酬。
淡泊顾多思，嘲谐讫无尤。
京都豪贵儿，良马轻衣裘。
飞鹰搏狐兔，驰突明星流。
归来击鲜饮，赵舞间齐讴。
岂不一时乐，此乐异我求。
愿君勤置酒，简薄非所羞。

译文：

在这腊月时节，自古以来大家就重视它，更何况如今正逢假日可以休息。
我们这三四个人，趁着这好时光来进行这次出游。
这次出游的地方并不远，就在东城那大道周围。
那里的松树和桧树呈现出一片清冷幽静的颜色，台殿中飘散着袅袅香气。
我们抖抖衣服，暂且让自己身心洁净，举起酒杯互相敬酒。
生活淡泊反而引发了我们诸多思绪，彼此之间开玩笑也都毫无嫌隙。
京都里那些豪门贵族家的子弟，骑着良马，身着轻暖的衣裘。
他们放出飞鹰去捕捉狐兔，骑马奔驰，如流星般穿梭。
他们回来后宰杀鲜美的牲畜尽情饮酒，欣赏着赵国的舞蹈和齐国的歌谣。
这难道不是一时的快乐吗？只是这样的快乐和我们所追求的不同。
希望你能多多置办美酒，即便酒菜简单淡薄也不用觉得羞愧。