游福圣院呈审言诸君

宋代 • 韩维

残春去无几，烦暑来已渐。
驱车九衢里，赤日汗两脸。
投身入佛寺，廊殿邃且俨。
老僧一何贤，为我拂清簟。
神轻反无寐，性达非有检。
啾啾雀声闲，悄悄人迹敛。
却思吾庐下，此乐不为欠。
新苹生明镜，密笋排翠琰。
时哉盍旋归，尘土吾已厌。

译文：

暮春时节所剩的日子已经不多了，那令人烦闷的暑热渐渐来临。我驾着车在热闹的大街上奔走，火红的太阳炙烤着，汗水不停地从脸颊淌下。

我赶紧走进佛寺中，寺庙的回廊和大殿幽深又庄严。一位老和尚十分贤明，为我把清凉的竹席拂拭干净。我心情轻松却反而难以入眠，我生性旷达也不受约束。周围只有麻雀叽叽喳喳的叫声，显得格外安闲，很少有人走动，一切都静悄悄的。

我不由得想起自己家中，这样的乐趣也并不缺少。新长出来的浮萍在如镜子般清澈的水面上漂浮，密密的竹笋像排列整齐的翠玉一般。

现在正是好时候，我为何不赶快回家呢？这尘世的喧嚣和尘土我早已厌烦。