同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿

宋代 • 韩维

投杯送余景，休驾避初燠。
久嫌花搅心，始爱树清目。
主人乐儒学，定契均季叔。
疏帘翳广坐，并荐肴与蔌。
肃肃太尉馆，简俭见遗躅。
中有戒子篇，惨淡刻寒玉。
世传盛德茂，名与清风穆。
公乎不可见，怅望三槐绿。

译文：

放下酒杯，送别那即将消逝的夕阳余晖；停下马车，躲避刚开始袭来的炎热。

长久以来，我厌烦那繁花缭乱我的心绪，如今才开始喜爱树木让我的眼睛感到清爽。

主人热爱儒家学问，与同和叔情谊笃定，如同兄弟一般亲近。

稀疏的帘子遮蔽着宽敞的座位，桌上一并摆放着美味的菜肴和蔬菜。

这肃静庄严的太尉府邸，还能看到王文正公简朴节约的遗风。

府中存有告诫子孙的篇章，那文字如同刻在寒冷玉石上一般，透着深沉的意味。

世人传颂着王家盛德的美名，其名声就像那清爽的微风一样令人敬慕。

可惜啊，王文正公已不可再得见，我满怀惆怅地凝望那翠绿的三棵槐树。