景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其一

宋代 • 韩维

肃肃奉常署，高门敞天街。
群英谨邦祠，先事戒洁斋。
我时过其舍，值与众客侪。
方闻治杯酌，避去礼亦谐。
愧无孟公名，安使所至怀。
不知贤豪意，未遽见𪾢排。
明日出长篇，正声谢淫哇。
如畏明义重，殷勤惧暌乖。
几时持笔和，落纸还成揩。
何以叙缱绻，晨当策疲䯄。

译文：

肃穆严整的太常寺官署，高大的门对着宽阔的天街敞开。众多杰出的人才严谨地操持着国家的祭祀之事，在祭祀之前都先进行斋戒以表虔诚。

我当时路过你们的住处，正好赶上你们和一众宾客相聚。刚听闻你们要准备饮酒，我便退避离开了，这样做在礼节上也说得过去。

我惭愧自己没有像西汉陈孟公那样好客的名声，怎么能让大家每到一处都对我心怀好感呢。却没想到你们这些贤明豪杰的心意，并没有立刻嫌弃排斥我。

第二天你们就写出长篇诗作，用雅正的诗篇取代了那些靡靡之音。好像是敬畏于正义的庄重，殷勤周到地担心我们之间会产生隔阂。

不知道什么时候我能提笔和诗，只怕写出来的字又得涂涂抹抹。用什么来表达我对你们的深厚情谊呢，明早我会鞭策着我那瘦弱的马去拜访你们。