答吕晦叔见赠

宋代 • 韩维

人情纷言伪，吾道本一纯。
苟为趋向合，不待结约亲。
曰今得夫子，所涉无异津。
邀我醉华馆，正逢雪花春。
谈笑不近俗，文史自娱宾。
明发枉嘉赠，辞气玉醴醇。
三复同心言，杂佩非所珍。

译文：

在这世间，人们之间的交往充斥着纷繁复杂的虚假言辞，而我所坚守的人生准则和道义，始终是纯粹单一的。

如果两个人在人生追求和价值取向上是契合的，那么即便没有事先缔结什么约定，也能自然而然地亲近起来。

如今我结识了您吕晦叔先生，发现咱们所走的道路、所追求的目标没有什么不同。

您邀请我到华丽的馆舍中饮酒作乐，那时正好赶上春天里雪花纷飞的美妙景象。

咱们在一起谈笑风生，话题丝毫不沾染世俗的气息，还以阅读文史书籍来愉悦彼此。

第二天您屈尊给我送来了美好的赠诗，诗中的言辞气韵就如同醇厚的美酒一般。

我反复诵读着诗中那些表达我们同心同德的话语，感觉哪怕是精美的玉佩都比不上这真挚的情谊珍贵。