招景仁饮

宋代 • 韩维

红薇花拆萱草丹，万铃嘉菊重台莲。
问公此时胡不饮，乐有至理须钻研。
后夔已远师旷死，寂寞千载无其传。
公穷天数索圣作，坐使绿鬓成华颠。
屠龙绝艺岂世用，仪凤至业非公专。
洛阳有客金石坚，持议不屈难镵镌。
园收独乐会真率，以劳校逸宁非偏。
古称两忘化于道，此理岂不旷且然。
折花持酒待公醉，乐至无声方得全。

译文：

红薇花绽放，萱草呈现出艳丽的红色，还有那如万铃般的嘉菊和重台莲。我问您，在这美好的时节为何不饮酒作乐呢？快乐是有深刻道理值得去探究的。

像后夔那样精通音乐的人早已远去，师旷也离世了，千百年间这种精妙的技艺都没能传承下来。您穷究天数去探寻圣人的创作，以至于让乌黑的鬓发变成了花白。

您所拥有的如屠龙般的绝世技艺，在这世间又哪里用得上呢？那如凤凰降临般的伟大事业也并非您一人能独自承担。

洛阳有这样一位意志如金石般坚定的人，秉持自己的见解，难以被他人改变。在自己的园子“独乐园”里举行真率会，只注重精神劳作而忽略身体的安逸，这难道不是有所偏颇吗？

古人说要达到物我两忘，融入大道之中，这个道理难道不宽广而正确吗？我折下鲜花，端起美酒，等待您喝醉，真正的快乐达到无声无形的境界才算圆满。