和朱簿对雪

宋代 • 韩维

公堂寂无事，默坐拥重裘。
余霰竹上集，寒风日飕飕。
哀鸿不停征，好鸟鸣相求。
君能于此时，为我发新讴。
上言有年庆，幸免刺史忧。
下言美光景，宜以欢燕酬。
名园抱城角，亭观俯清沟。
松桂有佳色，芳梅朱白稠。
晨昏傥霁止，当复从君游。

译文：

在这空荡荡的公堂之上，一切都静悄悄的，没什么事情可忙。我静静地坐着，身上裹着厚厚的皮袍。

稀疏的雪粒不断地聚集在竹子上，寒冷的风整日都在“飕飕”地刮着。那些失群的大雁还在不停地飞行赶路，而欢快的鸟儿则相互呼唤着彼此。

你能在这个时候，为我唱出清新美妙的歌声。

歌词里先说今年是个丰收年，值得庆贺，我们这些当官的也不用再为百姓的生计发愁担忧。又说这眼前美好的雪景，应该好好地设宴欢聚来尽情享受。

那座有名的园林就在城墙的一角，园中亭台楼阁俯瞰着清澈的沟渠。松树和桂树都呈现出美好的色泽，芬芳的梅花有红有白，密密麻麻地开着。

如果早晚雪能停，天气放晴，那我一定会再跟着你一同去园中游玩。