次韵谢尉公靖同游北园五首 其四

宋代 • 韩维

今兹冬已孟，青林犹蔽野。
爱此晴景嘉，置酒衡茅下。
缅思陶公句，异代同潇洒。
结庐在人境，而无车与马。

译文：

如今已经进入冬季的第一个月了，可那绿色的树林依旧遮蔽着原野。
我喜爱这晴朗美好的景致，于是在简陋的茅屋下摆上酒席。
我遥想陶渊明的诗句，虽然我们身处不同的时代，却有着同样的潇洒心境。
他说在人来人往的地方建造房舍，却能感受不到车马的喧嚣。