谒汉高帝庙

魂魄应游沛,空嗟庙貌残。 苍碑火剥裂,画壁雨阑干。 帐幙虚风肃,松槐白日寒。 升堂欲进拜,犹怯戴儒冠。

译文:

汉高祖的魂魄啊,应该常常回到故乡沛县吧,只可惜如今只能空自感叹这祭祀他的庙宇已残破不堪。 那座记载着历史的苍石碑,被大火炙烤得裂痕斑斑;绘有精美图案的墙壁,经雨水冲刷后水迹纵横。 庙中的帐幕在虚空中被风轻轻吹动,带着一股肃杀之气;庙外的松槐在白日之下,也透着阵阵寒意。 我步入殿堂想要上前拜谒,可想起当年高祖讨厌儒生、曾摘下儒冠往里面撒尿的事儿,心里还是有些害怕呢。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云