依韵和贡父见寄

宋代 • 韩维

早接英豪论，常多伯仲贤。
风尘一会合，岁月几徂迁。
禀性成樗散，干时类凿圆。
论心谁合者，握手子欢然。
经训开前古，谈辞屈老先。
春游同烂漫，醉乐屡回旋。
乐事嗟难久，离襟怅独偏。
驱车清汝曲，佐幕紫嵩前。
官兴惟高咏，人生得晏眠。
丹铅涂旧史，杖屦接幽禅。
叹息春期失，淹留夕梦牵。
非因传丽唱，何以慰劳悁。

译文：

早年我就与各位英雄豪杰交往谈论，你们兄弟二人常常被大家称赞贤能。
在尘世的风风雨雨中我们得以相聚，然而时光却已悄然流逝了许多。
我生性就像那不成材的臭椿树一样闲散，在谋求仕途的时候就如同用方形的榫头去插入圆形的卯眼，格格不入。
能和我真心交心的人有谁呢？只有和你握手时，我才满心欢喜。
你精通古代的经典训诂，能从前人那里汲取智慧；你言辞雄辩，能让那些前辈都折服。
我们一起在春天出游，尽情享受那烂漫的春光，多次沉醉在欢乐之中，流连忘返。
只可惜这样的乐事难以长久，分别时我心中满是惆怅。
你驾车前往清澈的汝水河畔，在紫云山前的幕府中任职。
你为官之时满怀兴致地吟诗高唱，人生还能安然入眠。
你用丹砂和铅粉校订旧史，拄着拐杖去和高僧们探讨禅理。
我叹息错过了和你一同赏春的时期，长久的思念在夜晚的梦里萦绕。
若不是你寄来这美妙的诗篇，又怎能慰藉我这心中的忧愁与烦闷呢。