和永叔思滁州幽谷
滁阳山水翳荒榛，公为开治物物新。
自作嘉名遍华牓，连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜，花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动，安能碌碌久风尘。
译文：
滁州一带的山水原本被荒芜的榛莽所遮蔽，是您（欧阳修，字永叔）对这里进行开发整治，让每一处事物都焕然一新。
您亲自为这里起了美好的名字，将它们题写在华丽的匾额之上；您接连题下的优美诗句，仿佛融入了那青青的山峦。
那泉水的声音，至今还让我记得在那寒冷夜晚里山岩间的景象；而对花朵的情思，让我格外怜惜山谷中那温暖的春天。
我虽然身在此处，心却飞驰到那绝妙的境地，内心涌起了高涨的兴致，又怎么能长久地在这尘世中碌碌无为呢。