九日席上赋得茱萸

寥落霜园树,萸房独照秋。 实兼兰佩结,香近玉卮浮。 嗔蕊醒残醉,纫红感旧游。 三英佳句在,殊喜继风流。

译文:

在这清冷孤寂、铺满寒霜的园子里,树木都显得十分萧索,唯有那茱萸的果实独自在秋光中闪耀。 茱萸的果实就如同古人佩戴的兰草配饰般美好,它的香气在酒杯旁缭绕,仿佛随着美酒的晃动而飘散开来。 那带着几分“脾气”似的茱萸花蕊,好像能让人从残存的醉意中清醒过来。我把红色的茱萸串起来,这一动作勾起了我对往昔游历的深深怀念。 三位才俊留下的优美诗句至今还在,我特别欣喜能接续他们的风雅韵事。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云