奉和仲通秋宴

宋代 • 韩维

参差天仗拂云台，雉尾分行剑佩来。
万寿称觞臣节罄，九韶张乐帝颜开。
班趋玉佩花相斗，舞入文茵雪屡回。
疏贱恭承湛露赐，惭无辞藻咏康哉。

译文：

在宫廷之中，那排列参差不齐的帝王仪仗队簇拥着拂过云台。手持雉尾扇的侍从分列两旁，大臣们身佩剑饰、步履从容地前来赴宴。

臣子们举杯为皇帝祝寿，献上最诚挚的祝福，将做臣子的礼节尽到极致。宫廷中奏响了《九韶》这样的美妙乐章，皇帝龙颜大悦。

大臣们依照班次前行，身上的玉佩相互碰撞作响，那衣饰的华美就好像争奇斗艳的花朵。舞女们进入铺着华丽垫子的场地翩翩起舞，她们轻盈的身姿如同雪花在空中不断回旋。

我这样官职低微、身份不那么显贵的人，有幸恭敬地承受皇帝如甘露般的恩赐。只是惭愧自己没有华丽的辞藻来歌咏这太平盛世啊。