伏蒙三哥以某再领许昌赋诗为寄谨依严韵

宋代 • 韩维

久陪法从常怀愧，再领乡州始觉荣。
政事敢言前可继，宠光深见古为轻。
预装白酒留春盎，旋剪红葩出洛城。
两道况闻时泽足，不妨吟啸玉杯倾。

译文：

承蒙三哥您因为我再次前往许昌任职，赋了诗寄给我，我恭敬地依照您的严格韵律来作答。

长久以来，我陪侍在皇帝身边，虽然在这个清贵的法从之位，可我心里常常感到愧疚，觉得自己能力或许不足以胜任。如今再次回到家乡任职，我才开始觉得这是一份荣耀。

对于政事，我哪里敢说能继承前人的辉煌呢？但我深深感受到如今所受到的恩宠荣耀，比起古人来其实不算什么。

我已经预先准备好白酒，放在春日的酒器里，打算好好品味春天的美好。我还会马上剪下洛阳城中盛开的红色花朵来增添雅趣。

听说许昌和洛阳这两个地方雨水充足，庄稼生长良好。这样的好时节，我不妨尽情地吟诗长啸，举起玉杯，畅快饮酒。