登湖光亭
雪尽尘消径露沙，公家池馆似山家。
翠痕满地初生草，红气通林未放花。
匝岸平波清照雁，压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组，此地年年赏物华。
译文：
大雪已经消融，尘埃也都消散，小路上露出了细细的沙粒。官家的池沼和亭台楼阁，宛如山中人家般清幽宁静。
地上满是翠绿的痕迹，那是刚刚破土而出的嫩草；红色的气息弥漫在树林间，那是尚未绽放的花朵透出的生机。
环绕着湖岸的平静水波，清澈得能映照出大雁的身影；高耸的楼阁仿佛要压着城墙，归巢的乌鸦在楼阁旁盘旋飞舞，似要与楼阁争个高低。
我暗自惭愧，头发都已花白却还身佩官印。不过年年都能在此地欣赏这美好的自然景色，也算是一种慰藉。