和景仁湖中

宋代 • 韩维

繁花乱委茵铺锦，弱柳交垂绿作笼。
竹影入波添旧翠，桥阴横岸见新红。
临觞善谑如平日，落笔佳章有古风。
早乏斯文华国体，更将何术代天工。

译文：

湖岸边，繁茂的花朵杂乱地散落着，就像色彩斑斓的锦缎铺在绿草地上；柔弱的柳树枝条相互交错低垂，仿佛编织成了一个个绿色的笼子。
竹子的影子倒映在湖水中，为原本就翠绿的湖水增添了更多的绿意；桥的阴影横落在湖岸，在那阴影中能看到新开放的花朵，一片艳丽的红色。
我们坐在湖边，面对美酒，像平日里一样善意地开玩笑、打趣；提笔写下的优美诗文，有着古代文人作品的韵味和风范。
我很早就缺乏这样华丽的文采来为国家的文化添彩，更不知道用什么办法能像大自然一样创造出如此美妙的景象啊。