和景仁元夕 其一

宋代 • 韩维

月上朱楼角，风摇翠筿层。
传声回步辇，满目烂行灯。
箫鼓千门沸，弓刀万马腾。
诗翁怀盛事，眉雪惨霜棱。

译文：

月亮缓缓爬上了朱红色楼阁的一角，微风轻轻摇曳着那层层翠绿的竹子。

侍从们传报皇帝的步辇声由远及近，眼前是一行行光彩绚烂的花灯。

大街小巷里箫声鼓声喧闹沸腾，那场面就如同万马奔腾，持弓带刀的卫士们精神抖擞。

我这爱作诗的老头子心怀这盛世的景象，可看着自己如霜雪般的眉毛，心中也不免生出一丝感慨。