送李宣德为县太原

宋代 • 韩维

昔叨符守访乡评，守节安贫得水名。
道在莫嗟为邑晚，禄微须喜及亲荣。
风吹白菊篱边别，雨落黄榆塞下行。
善抚疲羸修分职，边庭无事正休兵。

译文：

当年我曾有幸担任地方长官去探寻乡里的舆论评价，你坚守节操、安于贫困，早已在当地获得了美好的声名。

你身怀正道，就别再感叹去做一县之长的时间太晚了；虽然俸禄微薄，但值得欣喜的是能够让亲人也获得荣耀。

在那秋风轻拂着白菊的篱笆边，我们即将分别；此后你将奔赴太原，在那秋雨洒落黄榆的边塞之路上前行。

到任之后要好好抚慰那些困苦瘦弱的百姓，认真履行好自己的职责；如今边疆没有战事，正好处于休养生息的时候。