和太素喜景仁新宅

宋代 • 韩维

处仁由智古常然，贤者宁同聚所寰。
植木便知如渭水，结茅仍得见箕山。
杯深不许嘉宾诉，花小须防稚子攀。
投绂归来无异事，许公诗酒断生还。

译文：

为人处世心怀仁德又充满智慧，自古以来就是如此啊，贤德的人怎么会和普通人一样，只局限于凡俗的小天地。

在新宅周边种下树木，我仿佛能看到那树木葱茏如渭水岸边的景象；搭建起茅屋，我似乎能看到像箕山那样的清幽之景。

在这新宅里饮酒作乐，酒杯斟得满满的，可不许嘉宾以不胜酒力来推辞；院子里的花儿虽然小，但也要提防小孩子们去攀折。

等我解下印绶辞官归来，也没什么别的事情可做，只希望能和您一起吟诗饮酒，如此生活直至终老啊。