棣华堂

宋代 • 韩维

锦衣赍钺耀当年，心在王家迹在边。
论议每先诸将勇，规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翚动，四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武，白头终日诵尘编。

译文：

当年您身着华美的锦袍，手持符节与斧钺，是那样光彩耀人。您一心牵挂着王室，足迹却留在了边疆。

在军事讨论中，您总是比各位将领还要勇敢果决地提出见解；您的行事谋略，依旧继承了您二哥的贤明风范。

如今，棣华堂这华丽的建筑拔地而起，那如飞鸟展翅般的屋檐灵动非凡。宾客们围坐一堂，清亮的酒杯传递着，酒如飞箭般一杯接着一杯。

我想要赋诗来酬谢这盛景，却惭愧自己既懦弱又不通武艺，只能在这白头之年整日诵读着那些旧书典籍。