累日不到中园晚步闲咏

宋代 • 韩维

南陌西陂趁物华，归来扶杖重咨嗟。
绿罗浅淡新开叶，红玉玲珑半谢花。
泉溜拍池初跳鲤，柳枝含雨不胜鸦。
啼禽亦有伤春恨，百种鸣声到落霞。

译文：

我连日来都没到中园，今日傍晚漫步园中，尽情欣赏着南边的小路和西边的山坡上那美好的自然景物。游玩归来，我拄着拐杖，内心感慨万千，不禁连连叹息。

瞧那新生的树叶，颜色如浅淡的绿罗一般，清新可爱；而那些半谢的花朵，就像玲珑剔透的红玉，虽已开始凋零，却依旧有着独特的韵味。

泉水潺潺流入池中，溅起水花，池中活泼的鲤鱼时不时地跃出水面；含着雨珠的柳枝娇弱无力，仿佛都承受不住停在上面的乌鸦的重量。

园中的鸟儿似乎也怀有惜春伤春的愁绪，它们发出各种各样的鸣叫声，一直持续到天边布满落霞。