正月晦日西归舟中作

宋代 • 艾可叔

宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。

译文：

在官场里的那份情感，就像天边飘忽不定的暮云，了无牵挂；而我回归家乡的兴致，如同双溪里潺潺的春水，滔滔不绝地流淌。

我十分珍惜与长官的情谊，离别之际，长官带着酒盏前来为我饯行；那些写诗的朋友们也早早地等候在渡口，用他们的深情厚谊为我送行。

此刻，有的人正拿着弹弓，窥视着黄雀，妄图算计、谋取利益；而我却不通晓这些世故机巧，在自由自在的白鸥面前，我不禁为自己的愚钝而感到惭愧。

在这归乡的途中，连续几个夜晚，风雨不断地敲打着船篷，原本期待能有明月相伴，让我能在月色中悠然地乘着空舟前行，可终究没有这等美事，只有风雨一路相随。