金山寺前泛舟西下

宋代 • 艾可翁

机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。

译文：

金山寺前，水碓舂米的声音“坎坎”作响，溪水潺潺地流淌着。我乘坐的小船在乱石间曲折前行。

水面上有无数的水鸟，它们仿佛被这宁静的氛围所笼罩，静静地待着，都没有飞起。此时，夕阳的余晖洒在山上，整座山都开满了杜鹃花，一片艳丽的景象。