姜林居别业

宋代 • 柴元彪

结庐尘外境，流水绕平田。
三迳故人菊，一池君子莲。
塔悬当户月，钟翳隔溪烟。
自得平生趣，渔竿老渭川。

译文：

在这尘世之外的地方建造了一座房舍，清澈的流水环绕着平整的田地。

园中的小径旁有如同老友般的秋菊绽放，池塘里盛开着宛如君子的莲花。

明月高悬，仿佛就挂在门户前的塔尖之上；隔着溪水，那袅袅烟雾遮蔽了传来钟声的方向。

我在这里寻得了一生的乐趣，只愿像姜子牙一样手持渔竿，在这方天地里悠然终老。