丁丑偶成

宋代 • 柴元彪

燕山形势地，从古是京师。
宇宙人俱换，山川影不移。
马谙朝北路，梅报向南枝。
腊尽春来候，荣枯各有时。

译文：

在丁丑年偶然间有了诸多感慨，便写下这首诗。

燕山这个地方，地势十分险要，自古以来就是京城所在之处。

随着时光流转，世间的人换了一批又一批，然而山川的模样却始终未曾改变。

那些马匹似乎都熟悉了朝向北方朝廷所在的道路，而梅花已经开始绽放，预示着春天的到来，南边的枝头早早有了报春的讯息。

如今腊月将尽，春天即将来临，万物的繁荣与枯萎都有各自的时节啊。