秋日江郎道中

宋代 • 柴元彪

豆花疏雨浥轻埃，野店新凉入酒杯。
草带淡烟栖古道，树含断霭翳荒台。
湖光隠见萍分合，山色有无云去来。
满眼秋光无尽意，三峰万古碧崔嵬。

译文：

稀稀疏疏的秋雨洒落在豆花上，将路上的轻尘都湿润洗净了。我在野外的小店里，感受着刚刚袭来的凉意，把酒倒入杯中，慢慢品尝。

荒草在淡淡的烟雾中，静静地栖息在古老的道路旁；树木被一缕缕断断续续的云雾笼罩着，仿佛为那荒废的高台蒙上了一层面纱。

湖面上波光粼粼，湖中的浮萍随着水流时而分开，时而聚合，湖光在这变化中若隐若现。山峦的景色也随着云朵的飘来飘去，呈现出时有时无的朦胧之美。

眼前这满眼的秋日风光，蕴含着无尽的韵味和诗意。远处那三座山峰，万古以来都是那样碧绿、高耸而雄伟。