观梅

宋代 • 柴元彪

冷蘂疏花带晓寒，骚翁白首淡相看。
风饕雪虐天地闭，皦皦孤芳良独难。

译文：

清晨的寒意中，那梅花有着清冷的花蕊和稀疏的花瓣。我这已头发花白的文人，平静淡然地看着它们。

狂风肆虐，暴雪纷飞，整个天地仿佛都被封闭起来了。在这样恶劣的环境里，梅花却独自绽放着那洁白纯净、超凡脱俗的花朵，这份坚守和独自绽放的品格实在是难能可贵啊。