宝镜吟

宋代 • 柴元彪

荆山已童若耶涸，若耶可采山可凿。
金精少皡不敢秘，鉴坏飞就欧冶错。
祝融煽焰千丈芒，玄冥洗光万里烁。
冷侵鸾镜影自舞，泓澈鬼神胆欲落。
圆象曜灵绛气浮，玉台悬处风飕飕。
山人一玩一心骇，毛骨竦竖难𥩟留。
直征千金就我卖，拂拭高堂向人挂。
我行镜中人亦行，我拜镜中人亦拜。
向前试问镜中人，一我何缘有两身。
知是傍人知是我，一笑问君谁假真。
人在镜中亦一笑，惟我与君同一照。
照人照我休照形，照出人心方是明。

译文：

荆山的玉石已经被开采得差不多了，若耶溪的水也干涸了，但即便如此，若耶溪的水还是可以取用，荆山的玉石依旧能够开采。

金精之神少皡不敢再把这宝贝隐藏起来，镜子损坏后，它的精华飞去找欧冶子重新锻造。火神祝融煽起火焰，火焰有千丈光芒；水神玄冥清洗它，让它闪耀出万里光辉。

寒冷的气息侵入鸾镜，镜中的影子仿佛在独自舞动，那清澈的镜面让鬼神看了都胆战心惊。

镜子圆润如太阳，上面好像浮动着红色的云气，挂在玉台上时，周围风声飕飕作响。
山里人把玩这面镜子，每看一次就心惊一次，吓得毛发直立，难以在镜子前久留。
有人直接拿出千金来向我求购这面镜子，我把它买回来后，擦拭干净挂在高堂之上向人展示。
我行走的时候，镜子里的人也跟着行走；我下拜的时候，镜子里的人也跟着下拜。
我走上前问镜子里的人：“同一个我，怎么会有两个身体呢？”
搞不清楚这是旁人还是我自己，我笑着问镜子里的人：“到底谁是假谁是真呢？”
镜子里的人也对着我笑了笑，仿佛在说只有我和你在同一面镜子里映照。
这镜子啊，照人照我可别只照外形，能照出人的内心才算是真正的明亮。