别黄吟隠

宋代 • 王镃

饮干分别酒，话久未移舟。
潮水催行客，海山生远愁。
蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。
今夜相思梦，芦花第几洲。

译文：

咱们一起把这杯分别的酒一饮而尽，有说不完的话，船都还没开动。潮水不断涌起，好像在催促着远行的人赶紧出发；看着那海上的山峦，心中生出了无尽的离愁别绪。

秋天岸边的树上，蝉声阵阵；夕阳的余晖洒在楼阁上，能看到大雁飞过的影子。

今晚啊，我定会在梦中思念你，可不知道在那芦花摇曳的沙洲中，你会在哪一处呢。