赤城李丹士

频年游岳洞,灵迹记无差。 学得长生术,常留锻死砂。 笛吹苍岛月,鞋踏赤城霞。 又欲腾空去,寻仙到九华。

译文:

有一位来自赤城的李丹士,多年来一直在名山大岳的洞府间游历。他对那些神奇的灵异踪迹都记得清清楚楚,一点儿差错都没有。 他已经学会了传说中的长生不老之术,还留存着经过多次炼制的丹药原料。 闲暇之时,他会在那苍茫海岛的月光下吹奏笛子,那悠扬的笛声在月色中回荡。他脚穿一双鞋子,踏在赤城山间绚烂的云霞之上,仿佛与这美景融为一体。 如今,他又打算腾空而起,前往九华山去寻找仙人,继续他那追寻仙道的奇妙旅程。
关于作者
宋代王镃

王镃,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹为道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,颜其所居曰月洞,人称月洞先生。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年刊为《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻后册。嘉庆十九年族孙楠合刻为《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以辀、王梦篆序。 王镃诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》为底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。

纳兰青云