寓龙虎山示张炼师

宋代 • 王镃

莲盂送别万峰云，龙虎山前过小春。
草履惯穿枯岭叶，布衣犹带旧京尘。
毡寒不见游仙梦，路远谁怜倦客贫。
东望海门归未得，北风吹雪满唐巾。

译文：

我手持莲盂，与那环绕着万座山峰的云雾作别，在龙虎山前，迎来了气候尚暖的小春时节。

我早已习惯穿着草鞋，行走在满是枯叶的山岭之间；身上的粗布衣裳，还沾染着旧都的尘土。

夜里毛毡寒冷，我连游仙的美梦都做不成；前路迢迢，又有谁会怜惜我这疲倦游子的贫寒呢。

我向东眺望那海门之地，却无法归去，凛冽的北风裹挟着雪花，落满了我的头巾。