西湖

宋代 • 王镃

南北高峰叫杜鹃，斜阳浮翠断桥边。
画船归处江湖梦，一半楼台杨柳烟。

译文：

在南北两座高峰之上，杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在诉说着什么。西斜的太阳散发着余晖，给西湖周围翠绿的山峦都披上了一层金色的光彩，这美景倒映在断桥边的湖面上。

那些装饰精美的游船纷纷回到岸边停泊，它们就像是带着人们从现实驶向了梦幻般的江湖之境。西湖边上，一半的楼台亭阁都笼罩在那如烟似雾的杨柳枝叶之中，显得格外的朦胧、迷人。