述怀 其二

宋代 • 王镃

心如冰静已无波，劫世虚言莫问他。
老眼易昏书字大，醉言难谨忤人多。
山厨烟火烧红叶，水国衣裳制绿蓑。
浊富清贫分两路，高眠不管吏征科。

译文：

我的心就像平静的冰面，已经不会再起波澜，在这充满劫难的世界里，那些虚妄的言语就别再去理会了。

上了年纪，眼睛容易昏花，所以看书时得把字写得大大的；喝醉了酒，说话就难以谨慎，因此得罪的人也不少。

在山间的厨房里，用红叶来生火做饭；生活在水乡，就用绿蓑衣来制作衣裳。

富贵与清贫就像是两条不同的路，我只管高枕无忧地睡大觉，才不管那些官吏来征收赋税呢。