哭叶柘山

宋代 • 王镃

两肩山耸梅花瘦，戒饮心斋要独清。
学得晋人文更古，写如唐帖草尤精。
青衫命欠生前贵，白发诗香死后名。
魂共灵华应不散，随仙诏到五云城。

译文：

你那瘦削的双肩，如同高耸的山峦，身姿恰似那清瘦的梅花。你克制饮酒，秉持着心斋的修行，一心追求着独善其身的清逸境界。

你学习晋代文人的风范，文章写得古朴典雅；草书更是精妙，宛如唐代书法家笔下的字帖一般潇洒灵动。

可惜你身着青衫，一生仕途不顺，生前未能获得显贵的地位；但你白发苍苍时所作的诗篇却充满了芬芳，必将在你离世之后流传而声名远扬。

我想你的魂魄和那天地间的灵秀精华应该不会消散，它会随着神仙的诏令，飘往那五彩祥云缭绕的仙城。