梅雨

宋代 • 王镃

簷雨筛珠响未休，梅黄天色淡于秋。
虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。
浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。
晚晴闲趁渔人去，学把丝竿坐钓舟。

译文：

屋檐下的雨像筛落的珠子一样，叮叮咚咚响个不停。梅子泛黄时的天色，竟比秋天还要显得清淡。

墙角的草丛里，虫子依着草垫子在叽叽喳喳地低语；水面上，鱼儿在像铜钱般大小的荷叶间游来游去，似乎在嬉戏玩耍。

泡着药材用来酿酒的石瓮，因为雨水浸润，显得格外沉重。潮湿的书本里，仿佛都弥漫着从山间松林里带来的气息，整座山楼都沉浸在这独特的氛围中。

傍晚时分，雨停转晴，我闲来无事，便跟着渔人一同出去。我学着他们的样子，手持丝竿，安静地坐在钓舟之上，享受这份闲适。